Η Μονή Βατοπαιδίου σε συνεργασία με το εργαστήριο χριστιανικής λατρείας και πολιτισμού του τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου και του εργαστηρίου ψηφιακής έρευνας και σπουδής χειρογράφων του τμήματος Θεολογίας του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών, εκδίδει την παρούσα έκδοση της Θείας Λειτουργίας του Αγίου Ιακώβου, αδελφού του Κυρίου και πρώτου Αρχιεπισκόπου Ιεροσολύμων.
Η παραπάνω έκδοση, που βασίζεται σε πλειάδα παλαιών λειτουργικών χειρογράφων, εκτός από την απάλειψη πολλών αυτοσχεδιασμών λόγω της σύγχρονης τέλεσης της Θείας Λειτουργίας του Ιεροσολυμιτικού τυπικού, για πρώτη φορά φέρνει στην επιφάνεια και την Προηγιασμένη Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιακώβου, πραγματοποιώντας έτσι το όνειρο πολλών χριστιανων και του μακαριστού «γίγαντος» της Λειτουργικής, καθηγητού Ιωάννη Φουντούλη.
